Sebelumnya di Pretty Little Liars. BY: NESYA_MEGA
Kami mencari sesuatu di loker Toby Cavanaugh.
Kenapa, kau pikir dia sembunyi disana?
- Jadi, dimana Toby sekarang? - kami tidak tahu.
Seseorang menduplikat gelang Alison.
Yeah, dan menjamin kita akan tahu itu.
Mari berpikir sejenak. secara teori, yang kita lakukan itu lebih banyak salah daripada benarnya.
aku tidak ingat pernah melakukan sesuatu yang membuatmu marah padaku.
Ini karena aku, kau, kau luar biasa.
Alison memang seperti setan.
Kau memasangnya online, siapapun dimanapun yang berminat akan membelinya.
Aku sangat menghargai bantuanmu, Lucas.
Bagian sudut taman akan menjadi tempat paling aman.
Dimana kau bisa duduk dan merenung.
Kau harus merenungkan Alison selama disana.
Siapa yang mau meletakkannya disana?
Apa papa juga akan keluar?
Papa tidak akan pernah melakukan itu padamu dan pada adikmu.
Alison memberitahuku soal kalian yang mengancam Toby kalau dia mengadu.
Dia bilang dia takut pada kalian.
Itukah alasannya kenapa salah seorang dari kalian melakukannya?
Itu gila. berapa banyak kata yang kau harapkan bisa kau ingat dalam semalam?
- Ketat. - Uh, tangguh. Tidak fleksibel.
Seolah semua itu nanti masuk soal.
Lacur.
Maksudnya, seolah kau masuk perguruan tinggi
..lalu kau akan berbicara dengan bahasa asing.
Ini namanya ujian masuk perguruan tinggi.
Lacur. Uhm, palsu, mencolok?
Oh, Hanna, kenapa kau masih makan itu?
karena ada disini, taruh saja ke tempat sampah.
Tapi aku tidak bisa menahan makanan ini, jadi aku memakannya.
Yang diperbodoh.
Tergila-gila, terpikat, jatuh cinta.
Hey, apa yang Noel Kahn katakan padamu saat memorial?
Hello? kita sedang belajar S.A.T's kurang dari 12 jam, bisa kita fokus?
Okay, Spencer, kau tidak perlu lagi belajar soal kalimat besar.
Kemampuanmu sudah mampu menakuti orang dibawah 50an
Aku tidak menakutkan, apa aku menakutkan?
sedikit.
Hey, aku melihat Noel Kahn memelukmu, dan dia enggan melepaskannya.
Ngomong-ngomong soal keengganan.
Kenapa tidak kau terima saja dia?
Dia pintar, tampan, ayahnya itu ibarat kata memiliki separuh tanah Rhode island...
dan bibirnya sangat bagus.
- Ayahnya? - Bukan lah! Ew.
Serius Aria, kau dan Noel akan terlihat serasi bersama.
Bisa kita lupakan saja, tolong?
Aku sedang tidak mencari seseorang yang lebih dari teman.
Kenapa? temanmu kan sudah banyak di Facebook?
Lagipula, apa kau tidak mau pasangan nyata?
Seseorang yang bisa kau.. entahlah, gores dan endus?
Wow. mungkin kau harus memakan setengah dari sampah yang ada.
Okay, aku cuma mencoba membantu teman.
Tidak semua dari kita yang punya pacar sexy pemungut bola dari klub tenis.
Sebenarnya apa yang terjadi antara kau dan Alex?
- Dia sudah kembali dari turnamen? - Yeah. sudah.
- Lalu? - Lalu.. baik-baik saja.
Sangat baik.
Aku ingin dia yang terakhir, tapi aku takut akan mengacaukannya.
Jadi, kapan kami bisa secara resmi menganggapnya pacarmu?
- Hai, Mama. - Hey, Mrs. Hastings.
Hai, anak-anak. Oh, Bau sedap apa ini?
Roti bawang. mama mau?
Tidak. ya tuhan, aku ingin makan. makan saja jatah mama, ya?
Oh, kenapa aku punya banyak pesan?
- Hey, mungkin kau harus menyuruh Alex untuk.. - Berhenti, jangan sekarang.
- Ibumu masih belum tahu? - Seperti yang kubilang, aku ingin ini yang terakhir.
Dimana Emily?
Mungkin sedang menuju kesini.
Pretty Little Liars 1x09 - The Perfect Storm
Sync, corrected by vNaru - www.addic7ed.com - -INDO SUB BY WEIRDOZNES ):)
Mama tidak perlu ikut ke dalam. kalau dibatalkan tidak mungkin ada yang datang.
Oh, permisi. Hai.
Apa tesnya benar diadakan hari ini?
- Keputusannya masih belum dibuat. - Bisakah anda beritahu siapa yang membuat keputusan?
Para dewan sedang mempertimbangkan badai cuaca.
Kau tidak bilang Alex ikut tes disini.
Menurutmu kenapa aku ingin ibuku segera pergi setelah mengantar kita?
- Hey, kamu. - Hai.
Spence.
Tidak ada yang bisa membuat keputusan berguna disini.
- Sangat absur. - Um, ma?
Ini Alex Santiago.
Alex, ini ibuku.
Alex, yang pergi bersamaku waktu homecoming?
tentu. Hai. dari klub tenis?
Yeah.
Hanya saja, perlu waktu bagiku untuk menyadarinya.
Jadi, kau Alex.
uh, aku harus absen. Um, senang bertemu denganmu, kalian semua.
Tesnya hari ini.
murid Rosewood harus mendaftar di perpustakaan.
tapi, hampir setengah dari murid masih belum sampai disini.
dan mungkin tidak akan datang. kita lihat sendiri pohon tumbang di jalan Sawmill,
dan mereka menutup jalan York Street.
itu bukan karena pohon tumbang.
York Street sudah ditutup sejak semalam.
kenapa?
seseorang sepertinya mengunjungi memorial Alison DiLaurentis lalu menghancurkannya.
- memecahkan ubin dan merusak bangku. - kapan itu terjadi?
kami harus mengamankan area, untuk kepentingan investigasi pembunuhan.
mungkin kau bisa menjelaskan lebih detail, mereka sedang melakukan S.A.Ts.
begitu, semoga beruntung, nona-nona.
kita harus segera ke perpustakaan.
tunggu sebentar, ya?
- belum ada kepastian dari Toby, huh? - belum.
Well, beritahu aku kalau ada. memorial Alison dirusak semalam.
dan Toby terekam kamera pengawas tengah berada di spbu malam itu,
jadi jelas dia tidak jauh.
tapi kenapa dia kabur kalau memang tidak ada sesuatu yang disembunyikan?
- ada yang tahu kemungkinannya? - aku tidak tahu apapun.
mungkin kau harus memeriksa basemant rumahmu.
tak kusangka itu dirusak.
ya kalau memang si "A" sudah merasa jenuh.
- Ini seolah Toby harus membunuh Alison lagi. - Toby? apa maksudmu, Toby?
Motornya rusak parah, bukankah dia mati?
Well, aku dengar tentang Alison sekarang, saat dia masih hidup.
Aku pikir kita sudah putuskan bahwa A bukanlah Toby.
"A" sangat senang saat berhasil menyingkirkan Toby.
Kita tahu darimana kalau bukan Toby yang mengirim pesan itu?
Dan kenapa kita tiba-tiba mempercayai "A"? "A" mempermainkan kita dengan gelang palsunya.
Emily, hey, kemana saja kau?
Yeah, kenapa kau tidak datang ke rumah Spencer semalam?
Aku tahu, maafkan aku.
Aku latihan sampai larut malam, jadi...
aku langsung pulang dan tidur.
- Jadi, apa yang kulewatkan - Well, kami belajar.
Mereka belajar, aku mengacau.
Dan memorial Alison dirusak.
Yeah. aku sudah mendengarnya.
Apa yang ibuku lakukan disini?
Ma, sedang apa mama disini?
Oh, mama mencoba menghubungimu,tapi ponselmu pasti mati agar tidak mengganggu tes.
Kenapa mama disini?
Well, mereka menelpon dan bilang butuh pengawas. mama ada dalam daftar.
- Benarkah? sejak kapan? - Mm.
Well, sejak pengurus memotorng jam mama di galeri dan harus membayar sewa lantai atas.
- Mama melamar kerja sejak senin lalu. - Untuk mengajar?
Kenapa tidak bilang padaku?
Well sayang, mama berniat mengatakannya saat makan malam,
tapi kau membatalkannya di hari senin... dan selasa, lalu di hari rabu.
Minggu ini terlalu buruk.
Mama tahu. hanya, mama ingin melihatmu secara langsung.
Tapi kau memang tidak berniat mengunjungi mama, kan?
Aku tidak bisa melakukannya.
Kalau aku lakukan, rasanya seperti aku menerima cara mama dan papa hidup terpisah.
- Memang kenyataannya begitu. - Aku tahu!
Hanya karena mama siap untuk hal ini, bukan berarti aku juga siap.
Aku harus kembali ke perpustakaan.
Hello?
Ashley, ini Byron Montgomery.
- Oh. Hey, apa kabarmu? - aku, aku sedang kacau.
aku harus mengirim fax, dan listrik disini mati.
Apa listrik di rumahmu juga mati?
Tidak, untungnya.
Kau boleh mampir untuk mengirim fax.
Benarkah? aku tidak ingin merepotkanmu.
Tidak, tidak masalah, aku sedang, uhm...
Memesan sesuatu dari katalog. kau bisa datang kapanpun.
Bagus uhm... kau keberatan kalau aku pinjam alat pemanggang rotimu?
Akan kubawa rotiku sendiri.
Uh, kau juga harus bawa selai sendiri.
Sampai ketemu.
Tesnya akan dimulai pukul 10:00.
Kalau ini mulai mengganggu rencanamu siang ini,
Aku menyarankanmu untuk menelpon.
Kalau kau tidak membawa ponsel,
aku yakin tuan gentleman yang ada disini bersedia meminjamkan.
Apa? dia bicara padaku?
Kau tidak melewatkan apapun.
Kau mau pinjam ponselku?
Otakmu, kau mau membantu menyelesaikan rumus matematika?
Hey, Aku sudah jadi manajer pemasaranmu.
'Eins' ada tiga orang yang tertarik dengan jaket kulitmu.
Hey yang disana, lady "H."
Aku tahu kau menyahutinya, Hermie, tapi aku bicara padanya.
Tas yang bagus.
Lihat dirimu, mulai menunjukkan sisi feminin.
Jadi, akan kau kenakan di sisi kanan atau kiri?
Apa yang lucu?
Tidak ada. kau harus isi daftar hadir.
Mereka tahu aku disni. kau boleh pergi.
Si cantik tidak butuh si buruk rupa.
Dengan siapa aku harus bicara untuk memeriksa kamar ganti laki-laki?
Aku harus menemui pemberi izin. kau ingin ikut?
Tidak perlu, aku akan menunggu disini.
Ya tuhan, dia membuatku merinding! Loker milik siapa yang dia intip sekarang?
Dia putus asa. Abangnya Ali membuatnya serba salah.
Yeah, Begitu pun dengan kita.
Bagaimana kalau Jason lapor pada polisi cerita versi Alison mengenai kebakaran malam itu?
Jika Jason berniat melakukannya, dia pasti sudah melaporkannya setahun lalu.
- Dia tahu cerita itu mengerikan. - Well, kenapa kau mengungkitnya?
untuk membuat kita berselisih.
Dia tidak akan melakukannya.
Aku turut sedih soal memorial. Aku tahu seberapa keras kalian membuatnya.
Sangat mengejutkan, bukan?
Sesuatu seperti itu bisa terjadi di depan khalayak dan tidak ada satu pun yang lihat?
Well, semua yang disini mungkin belajar untuk tes yang akan segera kami kerjakan,
Mungkin anda ingin mencari saksi lain selain disini.
jadi kalian semua belajar bersama semalam?
Ya, kami belajar di rumah Spencer.
Kalian semua?
Ya, kami semua.
Okay.
Emily, ada apa?
Kau dimana semalam?
sudah kubilang aku pulang ke rumah.
Lalu kenapa tidak bilang begitu padanya tadi?
Bagaimana dengan kita semua tetap bersama?
kau mau kemana?
Kamar kecil, tapi kalau kau tidak percaya
kita bisa mencoba masuk berdesakan di satu wc.
- Haruskah salah satu diantara kita bicara padanya? - Tidak. Dia akan bicara kalau dia mau.
Alex, hey.
Oh, hey.
Hey. kau akan tes disini juga?
Kalau memang jadi. Hanya ada delapan murid datang ke sekolahku.
Um... dengar. aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan ibuku di club.
Aku tahu dia bisa sangat merepotkan.
Aku pernah melihatnya mengembalikan serbet hanya karena terlihat ada sehelai rambut.
Kupikir aku harus belajar matematika. Aku tidak bisa bicarakan ini.
Baiklah.
Okay, Apa itu?
Kenapa dia terus menatapku?
Dia tidak menatapmu.
Uhm, dia membantuku menjual tas itu.
Tapi kau membelinya online, kan? Well, itu punyaku.
Apa katamu?
Talinya tidak asli.
Talinya putus saat aku naik roller coaster di Jolly Roger's.
Kau membeli tasku.
- Yeah, Aku tahu itu, aku membelinya sebagai kejutan. - Benarkah?
Ya.
Tapi cukup tentangku. Ada apa denganmu?
Kau berteman dengan seseorang dari spesies lain,
Dan kau menjual isi lemarimu.
Apa kau miskin sekarang?
Tidak. Aku hanya tidak menginginkan tas itu lagi.
- Akan kukembalikan uangmu. - Tidak perlu.
Ambil puluhan dollarku dan perkenalkan pada ratusan dollarmu.
Masukkan ke dalam hadiah ultahku nanti di Saks.
Ada yang kau perlukan?
Uh, tidak.
Kalau tesnya tidak jadi, apakah kami boleh ke luar ruangan?
Mereka baru mengumumkan badai di kabupaten Delaware .
Tidak ada yang boleh pergi. Silahkan duduk lagi.
Tolong bilang kalau kau penggemar basket.
Kenapa?
Aku punya tiket barisan depan jumat ini. Mereka melawan the Celtics.
- Noel, itu manis sekali... - Ini bukan kencan.
Maksudnya kencan, tapi bukan kencan sungguhan.
Kurasa aku sudah punya janji lain.
Okay.
Mungkin bisa di lain waktu. Kau suka hockey?
Lupakan, tidak ada gadis yang suka hockey.
Biar kucari tahu lagi.
Tunggu, kau mau kemana? Mereka tidak memperbolehkan kita keluar gedung.
Ada ruangan lain di dekat sini yang lebih asyik.
Mau ikut?
Kau mau bagaimana roti bakarnya? setengah hangat, atau garing renyah?
Uh, apapun yang mudah saja.
Setengah matang!
Uh, tunggu, tunggu. Coba tunggu sebentar.
Listriknya akan nyala lagi.
- Lebih baik aku cari lilin. - Tidak, tidak, tidak. Jangan lakukan itu.
Listriknya akan nyala lagi. Harus. Ini harusnya kukirim kemarin.
- Apa itu? - Uh, astaga, ini...
Ini surat izin, uh, ini...
Putraku akan melakukan trip lacross, dan aku lupa mengirimkan surat izinnya.
Ella selalu menangani ini, dan aku... Aku lupa.
Aku sulit menyesuaikan diri.
- Bisakah kau menghubungi pelatihnya? - Mm, Entahlah.
Kau tahu, aku tidak cukup baik menangani ini...
Semua tentang, uh, menjadi orang tua tunggal.
Semuanya terasa begitu sulit.
Well, kau baru sendirian selama dua minggu, Byron.
Kau harus mencoba santai.
- Kau bisa memainkannya? - Shh, Ini rahasia.
Kenapa?
Orangtuaku berkali-kali mimpi buruk.
Berandai aku keluar kuliah dan mengamen di subway.
Aku tahu itu.
Orangtuaku mendengarkannya. Dulu.
- Whoa. Itu menegangkan. - Aku bisa bernyanyi lebih keras.
♪ Across the evening sky all the birds are leaving ♪
♪ Oh but then you know it was time for them to go ♪
Apanya yang lucu?
Nama, nama mereka.
Pip, Mr. Wopsle, paman Pumblechook.
Terdengar seperti nama boneka mainan.
Aku tidak menyangka kau menyelesaikannya.
Mau cerita apa yang terjadi?
Aku bisa memberimu contekan.
Kau harus membiarkanku mengepang rambutmu.
Semalam aku memimpikan Jenna.
Emily hentikan, okay? Berhenti memikirkannya.
Ada banyak prosedur dan operasi yang mereka lakukan.
Aku bermimpi dia kembali dan baik-baik saja.
Dia bisa melihat dengan baik, dan dia memaafkan kita.
Itulah mengapa aku menyayangimu.
Kau suka akhir yang bahagia.
seperti Dickens.
Pip bersatu dengan Estella pada akhirnya.
Bisakah aku membacakanmu sesuatu?
"Aku mencintainya melawan alasan, melawan janji, melawan kedamaian,
melawan harapan, melawan kebahagiaan, melawan semua ketakutan yang ada."
Kau sudah bisa memainkannya?
♪ I do not count the time ♪
♪ for who knows where the time goes ♪
♪ who knows where the time goes ♪
Mereka ingin semua orang di perpustakaan.
Alasan keamanan.
Aria, kau ikut?
Yeah, yeah. aku akan menyusul, tapi...
Aku harus menanyakan Mr. Fitz beberapa PR.
Jadi, kau kembali.
- Aku tidak pernah pergi. - Tapi kau pergi.
apakah kau sakit?
Well, aku cuma bertanya karena kau tidak pernah membalas telepon dan e-mailku.
Aku pergi ke New York.
- Kenapa? - Urusan keluarga.
Urusan keluarga.
Masalahku.
Aku butuh menjernihkan kepala.
Okay, kau sudah lebih baik? Kau tahu apa yang kau inginkan?
- Aku wawancara di sekolah lain, dan... - Begitu, kau tidak ingin berada disini.
- Bisakah kau mendengarkanku sampai selesai? - Oh, maaf.
Aku terbiasa mengisi kekosongan sendiri.
Dan kau bilang padaku saat homecoming kalau kau potong rambut demi aku,
and then you just fall lalu kau tiba-tiba menghilang begitu saja?
- Aku memikirkanmu berhari-hari! - Aku memikirkanmu!
Setiap detik aku pergi.
Tapi aku juga memikirkan konsekuensinya.
Pertanyaan dari kepala sekolah, dewan sekolah... orangtuamu.
Orangtuaku?
Kita tidak bisa kembali seperti sedia kala.
Ada yang harus berubah.
Tidak, sudah terlanjur berubah.
Kurasa aku kehilangan sinyal.
Hanna baru saja mengabariku. Mereka baik-baik saja.
Kau mau es batu?
Kita pakai sebelum meleleh.
Kau tahu...
Kenapa Ella pergi?
Apakah semua orang di sekitar sini tahu?
Well, setidaknya satu orang tetangga bersedia meminjamkanku memakai fax.
Aku tidak memihak siapapun.
Aku tahu situasi tidak bias.
Aneh, bukan?
Kau menghabiskan hidupmu sebagai pasangan...
dan kemudian kau bukan lagi pasangan.
Kau juga menghilang begitu saja.
Seperti kau tidak pernah ada.
Aku pernah membicarakan hal ini belum lama.
Pada diriku sendiri, di depan cermin.
Butuh berbulan-bulan sampai aku nonton film sendiri.
Apa yang kau tonton?
Transformers 2.
Kupikir aku tidak akan bertemu orang diatas 12 tahun.
Tapi aku lupa ada orangtua mereka, dan...
Aku menghabiskan paruh pertama film menghindari rekan kerja dan istrinya, dan...
Berikutnya aku menangis di popcornku.
Kenapa?
karena rasanya aku seperti sendirian disana dan tidak punya teman berbagi popcorn.
Yeah. Yeah, aku mengerti.
Aku punya acara makan malam bersama dewan fakultas
sabtu malam depan, dan jujur saja, kupikir aku tidak bisa.
Acaranya di restoran Moroccan di luar kampus.
Aku bukan tipe petualang kuliner.
Ella biasa menjadi penasehatku.
Kau bisa menelponku. Akan kuberitahu menu yang enak.
Kau ikut denganku dan pastikan aku tidak makan kambing.
Aku pernah kesana. Kambing mereka enak.
Minggir, kalian semua!
Kau tidak harus melihat semua loker! Ayolah!
Ini payah. Pertama kalinya aku memotret tornado asli,
dan mereka mengurung kita di tempat yang tidak ada jendela.
- Kau tidak akan mau melihat badai asli. - Tentu saja dia mau.
Dia ingin pergi ke Oz Jadi dia bisa menjelma menjadi penis.
Mona, bisa kita bicara sebentar?
Kenapa kau terus mengganggunya?
Apa yang pernah dia lakukan padamu,
selain mengingatkanmu kalau dulu kita sepertinya.
- Dia membuatku terganggu. - Yeah.
Well, kurasa kau yang harus pergi ke Oz.
siapa tahu si penyihir bisa menemukan hatimu.
Hey, aku rasa tesnya tidak jadi hari ini. kau bisa rehat.
Tidak semua dari kita bisa melewatinya.
- Alex, bisakah kita melewatkan ini? - melewatkan apa?
Apapun yang terjadi padamu dan ibuku.
kau tidak perlu membicarakan itu...
Itu bukan hakku untuk mengatakannya. Itu hak ibumu.
Aku harus mencari keluarga perancis yang ingin sekali menampung gadis dari Pennsylvania.
Paris terdengar menyenangkan.
Bangun dari ranjang, makanlah croissant, belanja sampai dua jam, tidur siang di Louvre,
makan lagi croissant, belanja selama dua jam.
Kau sudah lihat ini?
Aku lihat di katalog perancis. Ada semuanya seperti semua warna.
Tolonglah aku. cocokkan untukku, mau kan?
Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada, hanya... - Hanya apa?
Hanya karena kita ciuman di perpus, Emily, bukan berarti aku naksir kau.
Itu cuma ciuman.
Aku suka laki-laki.
Dan percayalah, jika aku menciummu, itu karena aku melakukan persiapan.
Kau mau kemana? kau tumpanganku, ingat?
Hello? ada orang disini?
Oh tuhan. Ada apa?
Hello?! ada orang disini?!
Dimana tasku?
Dimana suratnya?
Mr. Fitz? hai. Uh, mereka butuh p3k juga.
- seseorang terluka? - tidak.
Hanya untuk berjaga-jaga.
Aku Ella Montgomery. Ibunya Aria kita bertemu di...
Di bioskop. Aku ingat.
Well, tentu saja, tidak mungkin kau lupa.
Sebenarnya kita bertemu di kegelapan.
- Kenapa lampu-lampu ini nyala? - Uh, fitur emergensi?
Kurasa generatornya menyala.
Menurutmu ada sesuatu yang bisa dimakan disini?
Kita sudah banyak tegang disana, kupikir makanan bisa membantu.
Well, kenapa tidak kita coba lihat di bawah sini?
Bagaimana keadaanmu? karena badai ini?
Oh, aku? aku suka cuaca ini.
Selama aku tidak perlu terbang melewatinya.
yang artinya kalau aku berada di dalam pesawat sekarang, aku pasti sudah berada di pangkuanmu.
Uh, berapa banyak air yang kita butuhkan?
Aku akan bawa semua. Bisa kau sinari ini?
Menurutmu mereka menyimpan batangan protein atau lainnya.
Apakah kantin sekolah buka pagi ini?
Entahlah, aku datang terlambat.
- Baru kembali dari New York. - Benarkah? Wow.
Di cuaca begini? Itu dedikasi.
Tidak heran Aria senang membicarakanmu.
Well, aku senang dia ada di kelasku.
Dia, uh, sangat akitf.
Bagus.
Boleh kutanya sesuatu?
Tentu.
Apakah kau perhatikan ada perubahan pada Aria belakangan ini?
Uhm...
Aku tanya karena, uhm, suamiku dan aku.. kami berpisah.
Aku ingin tahu apakah itu mempengaruhi Aria di sekolah.
Itu bukan pertanyaan yang bisa kau tanyakan langsung pada anakmu.
Tentu saja tidak.
Aku turut menyesal, soal kau dan suamimu.
Sejauh yang kulihat dari Aria, dia tidak menunjukkan sesuatu yang serius.
- Bagus. - Dia sangat tangguh.
Tapi dia pandai menyembunyikan hal...
Saat dia terluka, dan dia ingin jauh darimu kau bisa khawatir terus-terusan.
Oh, cokelat protein.
- permisi. - tentu.
Aku senang dia kenal denganmu.
Orang dewasa yang dikaguminya.
Sepertinya kita harus...
Kita harus melakukan beberapa perjalanan.
Hey! Bagaimana tadi dengan Mr. Fitz?
Yeah, uh, cuma bertanya beberapa pertanyaan. Dia berhalangan hadir minggu kemarin.
Kau punya suara bagus. Kita harus mencobanya lagi.
- Emily, kau disana sedari tadi? - Aku tidak dengar pengumumannya.
- Aku mencari tasku. - Well, mungkin masih ada di perpus.
Em, kalau kau berhubungan dengan Maya semalam, kau bisa bilang pada Aria dan Spencer.
Kau ini bicara apa?
Maksudku itu tidak perlu jadi rahasia besar.
- Itu tidak akan mempengaruhiku. - Okay, bisakah kita tidak membahasnya disini?
Aku cuma mau bilang kau bisa percaya mereka.
Emily, kurasa kami menemukan sesuatu punyamu.
Bisakah kau ikut aku?
Emily, ayo.
- Apakah yang di atas meja itu tasmu? - Dimana kau menemukannya?
Aku tidak seharusnya memberitahumu kalau meninggalkan barang pribadi di tempat umum...
adalah hal ceroboh.
Ada apa ini?
Oh, bagus! kita bisa bersama-sama menyampaikan berita.
Tidak, kita harus berada di kamar ganti perempuan.
Yeah, well, kalian sudah sering berada di tempat dimana kalian tidak seharusnya berada.
Apakah kau memberitahu teman-temanmu dimana kau semalam?
Ketika kau tidak belajar semalam?
Karena aku melihat foto menarik ini.
Sebarkan saja. Ada banyak lagi yang di dapat dari tempat itu.
dan kulihat kau tidak punya waktu untuk mencuci sepatu, huh?
- Bukan karena itu aku kesana. - Benarkah?!
Jadi kau tidak kesana untuk menyelesaikan ulah dari Toby?
atau kau kesana untuk menutupi jejak kejahatannya?
Tempatnya sudah hancur begitu aku sampai disana.
Benarkah?
Kalau begitu izinkan aku bertanya.
Kenapa ini ada di dalam tasmu?
Sovenir? sesuatu yang Toby ingin kau simpan, supaya dia bisa menyimpan apa yang diperbuatnya?
- Ini tidak ada hubungannya dengan Toby! - Em, kenapa itu ada padamu?
Tidak, kau yang memasukkannya disana, dasar aneh.
Emily tidak mungkin melakukannya. Memorial itu idenya.
Yeah, aku paham. kau menutupinya, huh?
kau ingin aku bilang pada mereka? atau kau sendiri yang bilang?
katakan pada mereka, Emily, tentang surat kemarahan yang kau tulis untuk Alison.
itu sudah basi, tiga hari sebelum dia menghilang.
Kau tidak berhak membacanya.
- Emily, apa isi surat itu? - Katakan padanya.
Katakan padanya kau ingin menghukum Alison karena telah menolakmu.
katakan padanya kau merasa lega di pemakamannya.
Yeah, dia tidak akan mempermalukanmu lagi, bukan?
Aku kembali ke memorial untuk meminta maaf.
Ada banyak hal buruk yang kutulis, aku tidak bermaksud begitu.
tiba-tiba dia menghilang, dan...
Aku menyayanginya lebih dari teman.
Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengatakannya secara benar.
Berikan kembali surat itu padanya.
Berikan padanya sekarang, atau aku bersumpah akan merobek lehermu!
Maaf, tidak bisa. dan kami tidak bisa meninggalkan tempat ini,
sampai kau memberitahukan kenapa kau merusak memorial Alison!
Aku mengambilnya karena cuma itu yang tidak rusak.
Ada apa ini?
kenapa mereka tidak ke ruangan loker bersama anak-anak lain?
Siapa kau?
Ibunya.
Kalau ini ide untuk membuat anakku aman di sekolah ini, aku senang telah kembali.
- Sayang, kenapa dia menangis? - Dia menuduhnya membunuh Alison.
- Apa? - Dia melacak tasnya...
- dan sekarang dia menuduhnya... - Oh, tunggu, tahan dulu.
Kau menginterogasi anak di bawah umur tanpa pendamping orang dewasa?
Di departemen kepolisian mana kau bekerja?
- Di abad keberapa kau hidup? - Bu, saya sarankan untuk...
Oh tidak, kusarankan kau untuk mundur.
Karena apapun yang mereka katakan padamu, tidak terjamin di ruang pengadilan. titik.
Ayo. Emily, sayang, ambil barang-barangmu.
Apa yang sudah kau pikirkan?
- Aku punya kasus pembunuhan untuk ditangani, okay? - Tidak lagi. Kau sudah selesai.
Kau sudah selesai dengan investigasi ini.
Kecuali kau ingin melawanku dengan penasihat hukum.
Jadi, apa yang akan terjadi padanya? Bisakah mereka memecatnya dari kepolisian?
Jika dia pintar, dia akan pergi sebelum itu terjadi.
Oh, darimana kau dapatkan itu?
Oh, biar kuambilkan satu untukmu.
Em.
Seandainya aku tahu. Dengar...
Hey, Alison menyayangimu.
Dan aku tidak tahu apaka seperti yang kau mau tapi aku tahu dia memang sayang.
Boleh kuminta perhatiannya?
Badai sudah mereda. Namun S.A.T akan dijadwalkan ulang.
Kau mencari seseorang?
Alex, tapi, dia mungkin sudah pergi.
- Bukankah kau bawa payung? - Yeah.
Ma, terima kasih sudah mampir.
Ini cuma pro bono. Ayo.
Tunggu, aku tidak bisa di sepanjang perjalanan pulang nanti
tidak bertanya apapun soal mama dan Alex.
- Dia bilang apa? - Tidak ada. Dia tidak mau bilang.
Oh tuhan, pintunya tertutup, mungkin harus cari jalan lain.
Ingat akhir pekan itu saat ayahmu membawamu dan Melissa ke D.C.? Mama tidak ikut.
Yeah.
Mama bilang harus kerja sepanjang akhir pekan, tapi itu bohong.
Mama menghabiskan hari jumat dengan bermabukan.
Di hari minggu mama masih mabuk.
Sabtu, mama tak ingat apapun.
Okay, kurasa aku berubah pikiran.
- Aku sungguh tidak ingin tahu. - Semua bermula di club jumat pagi.
Tempatnya kosong. Tidak ada yang bisa diajak bicara, mama pesan sespan.
Dan sebagian dan sebagian. saat jam makan siang tiba,
Mama berjalan di teralis dan kehilangan sebelah sepatu.
Saat itu hari pertama Alex bekerja.
Dia berbaik hati mendengarkan keluhan mama, dan kemudian memesankan taksi.
dengan membawakan sepatu mama.
Kenapa mama mengeluhkan sesuatu pada Alex?
Mama punya janji temu dokter sebelum pergi kesana.
Mereka menyingkirkan benjolan di payudara mama.
Mama merasa kacau dan.. tidak berdaya.
Setelah itu, mama menghindari club itu berbulan-bulan.
Saat kemudian mama bertemu Alex, mama membuatnya berjanji untuk tidak mengatakannya pada siapapun.
- Ma, apa mama sakit? - Tidak.
Well, kenapa mama dan papa tidak memberitahu kami?
Apa yang membuatmu mengira ayahmu tahu?
Spencer... keluarga kita tidak menangani ketidaksempurnaan secara baik.
Ma, sakit itu bukan ketidaksempurnaan.
Ketahuilah, mama sudah mengembalikan sespan ke spritzers.
Dan ngomong-ngomong, Alex anak yang baik.
Dia seorang penjaga.
Well, aku terkesan. maksudku, mama bisa melakukan operasi otak dengan tangan itu.
Aw, jujur saja, mama bisa pedicure.
- Hey. - Whoa.
- Okay, ayo.. ayo coba lagi nanti. - Okay.
Tunggu, kurasa sudah bertransisi menjadi. "Transmisi diterima." Ini dia.
Menakjubkan. Well, Aku berhutang waktu padamu.
Baiklah, kau boleh bergabung di mobil akhir pekan ini.
Aku akan mengantar Hanna ke sekolah tiap hari, dan kita bertemu lagi sabtu malam.
Benar! sabtu.
Tahu tidak, aku tidak tahu apa yang tadi kupikirkan.
Aku tidak bisa ikut makan malam di restoran Moroccan sabtu ini.
Mike punya pertandingan di siang hari,
dan aku berjanji akan mengajak makan teman-teman timnya setelah itu.
Yeah, sebenarnya hari sabtu... bukan hariku.
Tapi biar kita cari tahu.. sesuatu.
Tentu saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Untuk ini. - Mm.
- sampai jumpa. - Yeah, uh, sampai jumpa.
Baiklah, sampai ketemu nanti, bung.
Hey.
Aku cuma mau bilang, mungkin kita harus...
- Mencoba kencan. - Benarkah? Kapan?
Bagaimana kalau jumat?
Sepertinya aku punya janji makan malam dengan ibuku di hari jumat, tapi, bagaimana kalau sabtu?
Yeah, tidak masalah bagiku.
Hey.
Untuk apa itu?
Tidak bisa bilang, itu rahasia.
Jadi, 96 dollar untuk jaket kulitmu.
- Proses, proses... - Terjual! keren, terlihat mudah.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan pada Mona, Tapi terima kasih.
Dia tidak melontarkan hinaan padaku selama dua jam di ruang loker.
Yeah, tidak perlu berterima kasih.
Yeah, Harus.
Tidak, aku temanmu.. dasar cupu.
Hanna...
Aku tahu kau ingin menciumku.